RECOMMANDATION

▪ Avant la translation : enlever ou bloquer les pièces mobiles du coffrage et des passerelles.

▪ Le transport de personnes est interdit !

▪ Pour l’utilisation de la grue, respecter les prescriptions en vigueur par grand vent.

▪ Angle d'inclinaison β : max. 30°!

▪ Renforcer suffisamment la filière verticale pour contrer tout effort de traction oblique.

Couple de serrage des raccords : 50 Nm

▪ En cas d’utilisation d’un palonnier, respecter la force portante correspondante !

▪ Sur des voiles inclinés, accrocher une potence de levage à la filière verticale.

Longueur de la chaîne = au minimum l’entraxe des points d’accrochage.

Cela détermine l’angle d’inclinaison β requis.

AVERTISSEMENT

➤ Ne pas utiliser les crochets de levage existants sur un panneau de coffrage ni les crochets de levage Framax pour translater l’ensemble de l’unité de coffrage.

➤ Accrocher l'élingue de la grue aux boulons de suspension de la filière verticale.

A   Boulon de suspension

B   Renforcement en cas de traction inclinée (par ex. tube d’échafaudage)

C   Raccord à boulonner

Charge adm. max. :

4000 kg / boulon de suspension

jusqu’à 2000 kg

1

jusqu’à 4000 kg

2

RECOMMANDATION

Pour les unités de translation d’un poids total supérieur à 4000 kg, utiliser le palonnier 110kN 6,00m.

RECOMMANDATION

▪ Pendant l'opération de translation, seules les personnes chargées de l’opération de levage et for­mées à cet effet sont autorisées à se tenir sur la structure.

▪ Toute personne présente à l’intérieur de la zone de délimitation doit utiliser un équipement de protec­tion individuelle anti-chute.

▪ Le hissage de l'unité grimpante crée des ouvertures qui ne protègent plus des chutes éventuelles. Fermer celles-ci en y posant une protection latérale ou une barrière.